İşgalin çifte dili: İbranicede övünç, İngilizcede hata

İsrail’in Gazze’deki Nasır Hastanesi’ne yaptığı saldırı, yine masum sivillerin canını aldı. Hastanenin avlusuna düşen mermiler, acil durumdaki insanların olduğu çadırları yerle bir etti. Kameralara yansıyan görüntülerde, yaralılar, hastane çalışanları ve gazetecilerin çığlıkları yürekleri dağladı. Bu saldırı sadece bir katliam değil, aynı zamanda İsrail’in yıllardır süren propagandasının çarpıcı bir örneğiydi.

### İsrail’in İki Yüzlü Anlatımı

İsrail medyası, olayı hemen kendi çerçevesinde sunmaya başladı. İbranice yayınlarda, olay terörle mücadele olarak lanse edilirken, İngilizce yayınlarda ise “kaza” ve “yanlışlık” vurgusu yapıldı. İsrail’in kullandığı bu iki yönlü dil, aslında yıllardır izlediği propaganda politikasının sadece bir parçasıydı.

### Hasbara: Gerçeği Manipüle Etmek

Hasbara, İsrail’in resmi propagandası olarak bilinen bir mekanizmaydı. Bu mekanizma, gerçeği saklamak ve uluslararası kamuoyunu yönlendirmek amacıyla kullanılıyordu. İsrail, basın toplantıları ve uluslararası iletişim ağları aracılığıyla, kendi versiyonunu dünya medyasına yansıtmayı başarıyordu.

### Çifte Dilli Propaganda

İsrail’in medyasında, olaylara İbranice ve İngilizce olmak üzere iki farklı açıdan bakılıyordu. İbranice metinlerde olaylar zafer ve güvenlik gerekçesiyle sunulurken, İngilizce metinlerde ise özür ve araştırma vurgusu yapılıyordu. Bu çifte dilli propaganda stratejisi, uluslararası medyaya da yansıyordu.

### Sonuç Olarak

İsrail’in çifte dilli propaganda politikası, içeride milliyetçi duyguları körüklerken, dışarıya pişmanlık ve özür dilini benimsemesini sağlıyordu. Uluslararası medya kuruluşlarına da etki eden bu strateji, İsrail’in savaş suçlarını örtbas etme amacını taşıyordu.