Gazete Demokrat/ 1999'da yayın hayatına başlayan Lyrikline isimli şiir portalı dünyanın en çok okunan şiirlerini açıkladı. 84 dilde 1375 şair tarafından yazılmış 12 binin üzerin şiir ve 18 bin çevirinin yer aldığı sitenin editörleri her yıl Berlin Şiir Festivali kapsamında toplanarak istatistikleri açıklıyor.Orhan Veli Kanık Anlatamıyorum şiiri şu şekilde;Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaşlarıma, ellerinizle?
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce.
Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.Öte yandan Türkiye’den en çok okunan şiirler şöyle:Orhan Veli Kanık - AnlatamıyorumOrhan Veli Kanık - Hürriyete DoğruBehçet Necatigil - SevgilerdeNâzım Hikmet - Masalların MasalıHaydar Ergülen - İdiller GazeliNâzım Hikmet - Angina PektorisOrhan Veli Kanık - Denizi Özleyenler İçinOrhan Veli Kanık - Güzel HavalarNâzım Hikmet - Büyük İnsanlıkCan Yücel - Belkim Bir Kertenkeleyim
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaşlarıma, ellerinizle?
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce.
Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.Öte yandan Türkiye’den en çok okunan şiirler şöyle:Orhan Veli Kanık - AnlatamıyorumOrhan Veli Kanık - Hürriyete DoğruBehçet Necatigil - SevgilerdeNâzım Hikmet - Masalların MasalıHaydar Ergülen - İdiller GazeliNâzım Hikmet - Angina PektorisOrhan Veli Kanık - Denizi Özleyenler İçinOrhan Veli Kanık - Güzel HavalarNâzım Hikmet - Büyük İnsanlıkCan Yücel - Belkim Bir Kertenkeleyim